Educación intercultural bilingüe con maestros monolingües: estudio de caso en el Cantón Otavalo, Imbabura, Ecuador
DOI:
https://doi.org/10.51306/ioasarance.051.06Palabras clave:
bilingüismo, interculturalidad, monolingüismo, castellanización, comunidadResumen
Este artículo aborda la problemática del bilingüismo entre los docentes del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe en Ecuador. El objetivo fue establecer la relación entre la lengua de los docentes y el tipo de educación que prevalece en la Educación Intercultural Bilingüe. Para ello, se realizó un estudio de caso en los Centros de Educación Comunitaria Intercultural Bilingüe (CECIBs) del cantón Otavalo. El documento presenta un análisis de las dimensiones de la docencia monolingüe en entornos bilingües de aprendizaje. Los resultados ofrecen un diagnóstico sobre la zona de estudio y su oferta educativa intercultural bilingüe, considerando el bilingüismo o monolingüismo de la planta docente y las características de su población estudiantil. Se concluye con una evaluación de los límites de aplicación del Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe (MOSEIB) y se sugiere una posible salida al problema mediante la inmersión lingüística comunitaria de docentes monolingües.
Descargas
Referencias
Aguavil Arévalo, J. M., y Andino Jaramillo, R. A. (2019). Necesidades formativas de docentes de Educación Intercultural Tsáchila. Alteridad, 14(1), 74-83.
Álvarez, J. (1993). El rol de la escuela en la comunidad indígena. En W. Küper (Ed.), Pedagogía intercultural bilingüe. Fundamentos de la educación bilingüe (pp. 139-152). Editorial Abya Yala.
Borsotti, C. (1984). Sociedad Rural, Educación y Escuela en América Latina. Kapelusz.
Butragueño, P. M. (Ed.) (2006). Líderes lingüísticos: estudios de variación y cambio. El Colegio de México.
Buttner, T. (1993). El uso del kichwa y el castellano en la Sierra ecuatoriana. Ediciones Abya Yala.
Colom, A. J. (2005). Continuidad y complementariedad entre la educación formal y no formal. Revista de Educación, 338, 9-22.
Corbetta, S., Bonetti, C., Bustamente, F., y Vergara Parra, A. (2018). Educación intercultural bilingüe y enfoque de interculturalidad en los sistemas educativos latinoamericanos. Avances y desafíos. Naciones Unidas.
De Tezanos, A., Romero, E., y Muñoz, G. (1983). Escuela y comunidad: un problema de sentido. Universidad Pedagógica Nacional.
Gobierno Autónomo Descentralizado del Cantón Otavalo. (2015). Actualización del Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial del Cantón Otavalo–Provincia de Imbabura. GADMO.
Gómez Rendón, J. (2012). Registro del Patrimonio Cultural Inmaterial del Cantón Cotacachi. Informe de Consultoría. Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.
Gómez Rendón, J. (2017). Aproximaciones semióticas a la interculturalidad. En J.
Gómez Rendón (Ed.), Repensar la interculturalidad (pp. 109-157). UArtes Ediciones.
Gómez Rendón, J. (2018). La lengua en el cruce de caminos: patrimonio, política y territorio. En J. A. López y G. López Moreno (Eds.), Seminario Internacional de Patrimonio Cultural: avances y desafíos (pp. 76-84). Ministerio de Cultura y Patrimonio.
Gómez Rendón, J. (2019). Interculturalidad. Itinerario de un concepto. Letras del Ecuador, 210, 56-62.
Instituto Nacional de Estadística y Censos. (s.f.). Base de datos: Censo de población y vivienda. https://www.ecuadorencifras.gob.ec/base-de-datos-censo-de-poblacion-y-vivienda/
Krainer, A. (1996). Educación bilingüe intercultural en el Ecuador. Quito: Ediciones Abya Yala. 126 p.
Ministerio Coordinador de Desarrollo Social. (s.f.). Sistema Integrado de Conocimiento y Estadística Social del Ecuador (SiCES). Recuperado de http://www.conocimientosocial.gob.ec
Ministerio de Educación del Ecuador. (2013). MOSEIB: Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe. Ministerio de Educación del Ecuador.
Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Editorial Ariel S. A.
Moseley, C. (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger. UNESCO.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). (2017a). Inequidad en los logros de aprendizaje entre estudiantes indígenas en América Latina: ¿Qué nos dice TERCE? UNESCO Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe. Recuperado de informe publicado en 2017
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). (2017b). Conocimiento indígena y políticas educativas en América Latina: Análisis exploratorio de cómo las cosmovisiones y conceptos culturales indígenas de conocimiento inciden, y pueden incidir, en la política educativa en la región. UNESCO Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe. (Informe no numerado, s. p.).
Páez, R. M. (2015). Familia y escuela: una alianza necesaria en la gestión escolar. Revista Iberoamericana de Educación, 67, 159-180.
Rivas, S. (2007). La participación de las familias en la escuela. Revista Española de Pedagogía, 65(238), 559-574.
Rodríguez Caguana, A. (2017). El largo camino del Taki Unkuy. Los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas del Ecuador. Huaponi Ediciones.
Sánchez-Parga, J. (1988). Aprendizaje, conocimiento y comunicación en la comunidad andina. CAAP.
Trilla, J. (1996). La educación fuera de la escuela. Ariel.
Trilla, J., Gros, B., y López-Palma, F. (2003). La educación fuera de la escuela: ámbitos no formales y educación social. Ariel.
Vernimmen Aguirre, G. (2019). Educación Intercultural Bilingüe en Ecuador: Una revisión conceptual. Alteridad, 14(2), 162-171. https://doi.org/10.17163/alt.v14n2.2019.01
Vila, I. (2014). Familia y escuela: dos contextos educativos y un solo niño. En I. Vila (Ed.), La participación de los padres y madres en la escuela (pp. 27-37). Grao Editorial.
Villarroel, G., y Sánchez, X. (2002). Relación familia y escuela: un estudio comparativo en la ruralidad. Estudios Pedagógicos, 28, 123-141.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Jorge Gómez Rendón, Ledys Hernández Chacón, Diego Rodríguez Estrada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores y autoras conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, los parámetros se establecen en nuestra Política Editorial .
La Revista Sarance no aplica ninguna tarifa por procesamiento de artículos (APC).
