Política de Uso de Inteligencia Artificial

El desarrollo de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA), especialmente de la IA generativa, transforma constantemente el panorama de la investigación y la escritura académica. Revista Sarance reconoce el potencial de estas herramientas cuando se emplean de manera responsable y se utilizan como apoyo personalizado en tareas como la organización de contenidos, la mejora de la redacción, la corrección gramatical y ortográfica, y el incremento de la legibilidad general, así como un soporte técnico para lectores, editores y revisores.

Para garantizar que los trabajos presentados cumplan con las normas establecidas en nuestro Código de Ética y asegurar la máxima transparencia, la revista establece las siguientes políticas sobre el uso de Inteligencia Artificial:

1. El uso de la Inteligencia Artificial y herramientas asistidas por IA

En ningún caso la IA o las herramientas asistidas por ella sustituirán el pensamiento crítico ni la experiencia del investigador. El uso de cualquier herramienta automatizada exige supervisión y revisión humana. Es responsabilidad exclusiva de los autores —independientemente de las herramientas empleadas— verificar:

• La exactitud y veracidad de los datos presentados en sus trabajos.
• La originalidad del manuscrito y la ausencia de plagio.
• La autenticidad de las referencias bibliográficas y citas.
• El cumplimiento de las normas éticas, editoriales y legales vigentes.

1.1. Límites y usos permitidos de la IA

Revista Sarance permite el uso de Inteligencia Artificial o herramientas asistidas por IA únicamente para:

• Correcciones de formato, estilo y gramática: Mejorar la claridad del lenguaje, siempre que estas revisiones se apliquen sobre un texto escrito previa y exclusivamente por los autores.
• Traducción de fuentes bibliográficas: Traducir material bibliográfico y de consulta —libros, ensayos, artículos, material audiovisual, entrevistas, etc.— que los investigadores utilizarán en su proceso de investigación. Las traducciones realizadas con IA no deben implementarse directamente en el manuscrito final ni serán publicadas; su uso está limitado a la consulta y preparación de la investigación.
• Síntesis de datos para la fase de preparación: Sintetizar información obtenida de las investigaciones como parte del proceso de estudio preliminar. Sin embargo, los resúmenes y análisis de datos arrojados directamente por una IA no deben incluirse en la versión final del trabajo sin control y revisión del autor.

En términos generales, Revista Sarance no permite el uso de IA para:

• Generar datos falsos o fabricar resultados de investigación.
• Generar referencias bibliográficas falsas, inexactas o inexistentes.
• Parafrasear textos de otros autores con el fin de evadir los sistemas de detección de plagio.
• Generar o redactar texto que forme parte del cuerpo del manuscrito.

1.2. Uso de la IA generativa en gráficas e imágenes

Revista Sarance no permite el uso de IA o herramientas asistidas por ella para crear o alterar imágenes que formen parte de los manuscritos presentados. Esto incluye mejorar, oscurecer, mover, eliminar o introducir características específicas dentro de una imagen o figura, con el fin de garantizar que cualquier recurso visual mantenga su autenticidad, no refleje manipulación engañosa, no altere los resultados de la investigación y permita una correcta evaluación por pares.

Los ajustes básicos de brillo, contraste o balance de color son aceptables, siempre y cuando no oculten ni eliminen información presente en el archivo original.

Se concede una excepción para imágenes o videos generados en manuscritos que traten específicamente sobre la IA, el aprendizaje automático o las capacidades generativas de la tecnología como objeto de estudio. Dichas excepciones se evaluarán caso por caso y deberán declararse obligatoriamente en la presentación del manuscrito. En este escenario, se debe incluir una explicación detallada de cómo se utilizó la IA en el proceso de creación o alteración visual, especificando el nombre del modelo o herramienta, el número de versión, la extensión y el fabricante.

• Se prohíbe estrictamente generar imágenes que dupliquen o hagan referencia a obras existentes con derechos de autor, personas reales, productos o marcas identificables.
• No se deben generar voces semejantes a las de ningún individuo para su uso en los materiales presentados.
• No se permite el uso de IA para generar cuadros estadísticos, tablas o figuras que muestren análisis de datos sustantivos para el manuscrito.

2. Responsabilidad y transparencia

Siempre que un autor utilice IA en los casos permitidos, deberá verificar los términos y condiciones de la herramienta empleada con el fin de garantizar la privacidad y confidencialidad de sus datos, protegiendo tanto los manuscritos inéditos como cualquier información de identificación personal.

El autor debe asegurarse de que a la herramienta utilizada solo se le concedan derechos restringidos —es decir, estrictamente los necesarios para proporcionar el servicio de asistencia— y ningún otro derecho adicional, incluyendo, sin limitación, el permiso para entrenar modelos de IA con dichos materiales. Asimismo, debe verificar que las políticas de la herramienta no restrinjan la posterior publicación o difusión de su obra.

Es obligación del autor editar y revisar minuciosamente todo el material tras el uso de herramientas de asistencia, garantizando que el manuscrito final represente una contribución auténtica, original y fiel a su propio análisis, interpretación y estilo de escritura.

3. Declaración obligatoria del uso de IA

Los autores deben declarar explícitamente en el manuscrito si utilizaron herramientas de IA generativa en cualquier etapa del proceso de investigación o redacción (siempre que su uso se ajuste a lo permitido en este documento). Esta declaración se incorporará en una sección específica titulada "Declaración sobre el uso de IA", ubicada inmediatamente antes de las referencias bibliográficas.

La declaración debe especificar:

• El nombre de la herramienta de IA utilizada
  Por ejemplo: Research Rabbit, Chat GPT, Deepseek, Claude, etc.
• El propósito específico para el cual se empleó
  Por ejemplo: mejora de la redacción, traducción de fuentes de consulta, etc.
• El alcance de su uso
  Por ejemplo: Se utilizó exclusivamente para optimizar la claridad y la gramática del texto original. 

Ejemplo de declaración: Los autores utilizaron Google Gemini para mejorar la redacción del manuscrito y realizar la revisión ortotipográfica del texto. El contenido intelectual, el diseño del estudio, el análisis de datos y las conclusiones son responsabilidad exclusiva de los autores.

En caso de no haber utilizado IA ni herramientas asistidas por ella, esta sección deberá especificarlo explícitamente (por ejemplo: Los autores declaran que no se utilizaron herramientas de Inteligencia Artificial ni asistencia automatizada en ninguna etapa de la investigación ni en la redacción de este manuscrito).

4. Autoría

La Inteligencia Artificial o las herramientas asistidas por IA no figurarán, bajo ningún concepto ni circunstancia, como autores o coautores del trabajo presentado. La autoría académica implica responsabilidades de orden legal, ético e intelectual que solo pueden ser asumidas y ejecutadas por seres humanos.

La autoría requiere la capacidad jurídica y conceptual de aprobar la versión final de la obra, aceptar su presentación y responder por la originalidad e integridad del estudio.

5. Actualización de las políticas

Revista Sarance reconoce que el campo de la Inteligencia Artificial se encuentra en constante evolución; por lo tanto, esta política será revisada y actualizada periódicamente para responder a los avances tecnológicos y asegurar las mejores prácticas editoriales dentro de la comunidad académica internacional.